Termos de Uso e Termo de Consentimento — Iluminura

Versão 2026-10-piloto-1 · Última atualização: 16 de outubro de 2026.

Parte A — Termos de uso

O serviço. O Iluminura — Aprender à luz da Palavra é um sistema de aprendizagem adaptativo de ensino complementar (educação não formal), de cosmovisão cristã confessional. Ele acompanha o domínio da criança em cada habilidade e ajusta as próximas atividades ao que ela já sabe e ao que ainda precisa praticar, para que cada criança avance no seu próprio ritmo.
O que não é. Não é escola; não substitui a matrícula e a frequência escolares; não emite certificado, diploma ou histórico escolar; não possui autorização, reconhecimento ou aval do MEC ou de secretarias de educação, que não são exigidos para este tipo de serviço.
Conteúdo em evolução. O conteúdo é ampliado continuamente e pode conter erros ou lacunas. Não há garantia de resultados de aprendizagem. Relatos de erro são bem-vindos em contato@bnvx.com.br.
Assinatura. O download é gratuito e o uso completo depende de assinatura: plano Individual (até 2 alunos) ou Família (alunos ilimitados), mensal ou anual, com 7 dias grátis na primeira contratação. Os preços são mostrados no app antes da compra. A cobrança é feita pelo Google Play, com renovação automática ao fim de cada período, e pode ser cancelada a qualquer momento em Google Play → Assinaturas; o acesso continua até o fim do período já pago. Nos termos do art. 49 do Código de Defesa do Consumidor, o consumidor pode desistir em até 7 dias da contratação com devolução integral, solicitada ao Google Play ou a contato@bnvx.com.br.
Uso supervisionado. Recomenda-se supervisão de adulto e limites de tempo de tela definidos pela família.
Propriedade intelectual. Software, matriz curricular, questões e lições pertencem à BNVX; é vedada reprodução, distribuição ou modificação sem autorização escrita.
Privacidade. Ver Aviso de Privacidade.
Contato e foro. BNVX LTDA, CNPJ 59.279.447/0001-94, Rua Padre Antonio Pinto de Andrade, 6500 — Ana Dorothea — Franca/SP — contato@bnvx.com.br; foro do domicílio do consumidor.

Parte B — Termo de consentimento do responsável

Eu, ________________, responsável legal por ________________, declaro que li os Termos de Uso e o Aviso de Privacidade do Iluminura e autorizo:

o uso do Iluminura pela criança;
o tratamento de apelido/nome, idade, avatar e progresso de estudo, exclusivamente no aparelho, para adaptar as atividades e informar o progresso aos responsáveis.

Estou ciente de que posso exportar, apagar os dados da criança ou revogar esta autorização a qualquer momento no Painel dos responsáveis → Privacidade e dados.

Local e data: ____________ Assinatura: ____________

Nota de uso: no aparelho, a autorização é registrada eletronicamente (data e versão) após a trava de adultos. Em uso com escolas ou grupos, recomenda-se também este termo assinado.

Em caso de divergência entre versões em outros idiomas, prevalece a versão em português.

Aviso de Privacidade · Voltar ao site

Terms of Use and Parental Consent — Iluminura

Version 2026-10-piloto-1 · Last updated: 16 October 2026.

Part A — Terms of use

The service. Iluminura — Learning in the light of the Word is an adaptive learning system for supplementary education (non-formal education), with a confessional Christian worldview. It tracks the child's mastery of each skill and adjusts the next activities to what the child already knows and what still needs practice, so that each child progresses at their own pace.
What it is not. It is not a school; it does not replace school enrolment and attendance; it does not issue certificates, diplomas or transcripts; it holds no authorisation, recognition or endorsement from the Brazilian Ministry of Education or state education departments, which are not required for this kind of service.
Evolving content. Content is expanded continuously and may contain errors or gaps. Learning outcomes are not guaranteed. Error reports are welcome at contato@bnvx.com.br.
Subscription. Download is free and full use requires a subscription: Individual plan (up to 2 students) or Family plan (unlimited students), monthly or yearly, with 7 free days on first purchase. Prices are shown in the app before purchase. Charging is done by Google Play, with automatic renewal at the end of each period, and can be cancelled at any time at Google Play → Subscriptions; access continues until the end of the period already paid. Under art. 49 of the Brazilian Consumer Protection Code, the consumer may withdraw within 7 days of purchase with a full refund, requested from Google Play or from contato@bnvx.com.br.
Supervised use. Adult supervision and family-defined screen-time limits are recommended.
Intellectual property. The software, curriculum matrix, questions and lessons belong to BNVX; reproduction, distribution or modification without written permission is prohibited.
Privacy. See the Privacy Notice.
Contact and jurisdiction. BNVX LTDA, CNPJ 59.279.447/0001-94, Rua Padre Antonio Pinto de Andrade, 6500 — Ana Dorothea — Franca/SP, Brazil — contato@bnvx.com.br; courts of the consumer's domicile.

Part B — Parental consent

I, ________________, legal guardian of ________________, declare that I have read the Terms of Use and the Privacy Notice of Iluminura and authorise:

the use of Iluminura by the child;
the processing of nickname/name, age, avatar and study progress, exclusively on the device, to adapt activities and report progress to parents.

I am aware that I can export or delete the child's data, or withdraw this authorisation, at any time at Parents' panel → Privacy and data.

Place and date: ____________ Signature: ____________

Usage note: on the device, the authorisation is recorded electronically (date and version) after the adult gate. For use with schools or groups, this signed form is also recommended.

In case of any discrepancy between language versions, the Portuguese version prevails.

Privacy Notice · Back to site

Términos de Uso y Consentimiento del Responsable — Iluminura

Versión 2026-10-piloto-1 · Última actualización: 16 de octubre de 2026.

Parte A — Términos de uso

El servicio. Iluminura — Aprender a la luz de la Palabra es un sistema de aprendizaje adaptativo de enseñanza complementaria (educación no formal), de cosmovisión cristiana confesional. Acompaña el dominio del niño en cada habilidad y ajusta las próximas actividades a lo que ya sabe y a lo que aún necesita practicar, para que cada niño avance a su propio ritmo.
Lo que no es. No es una escuela; no sustituye la matrícula ni la asistencia escolar; no emite certificados, diplomas ni historiales académicos; no posee autorización, reconocimiento ni aval del Ministerio de Educación de Brasil ni de secretarías de educación, que no se exigen para este tipo de servicio.
Contenido en evolución. El contenido se amplía continuamente y puede contener errores u omisiones. No se garantizan resultados de aprendizaje. Los reportes de error son bienvenidos en contato@bnvx.com.br.
Suscripción. La descarga es gratuita y el uso completo requiere suscripción: plan Individual (hasta 2 alumnos) o Familia (alumnos ilimitados), mensual o anual, con 7 días gratis en la primera contratación. Los precios se muestran en la app antes de la compra. El cobro lo realiza Google Play, con renovación automática al final de cada período, y puede cancelarse en cualquier momento en Google Play → Suscripciones; el acceso continúa hasta el final del período ya pagado. Conforme al art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil, el consumidor puede desistir dentro de los 7 días de la contratación con devolución íntegra, solicitada a Google Play o a contato@bnvx.com.br.
Uso supervisado. Se recomienda supervisión de un adulto y límites de tiempo de pantalla definidos por la familia.
Propiedad intelectual. El software, la matriz curricular, las preguntas y las lecciones pertenecen a BNVX; se prohíbe su reproducción, distribución o modificación sin autorización escrita.
Privacidad. Véase el Aviso de Privacidad.
Contacto y jurisdicción. BNVX LTDA, CNPJ 59.279.447/0001-94, Rua Padre Antonio Pinto de Andrade, 6500 — Ana Dorothea — Franca/SP, Brasil — contato@bnvx.com.br; tribunales del domicilio del consumidor.

Parte B — Consentimiento del responsable

Yo, ________________, responsable legal de ________________, declaro que he leído los Términos de Uso y el Aviso de Privacidad de Iluminura y autorizo:

el uso de Iluminura por el niño;
el tratamiento de apodo/nombre, edad, avatar y progreso de estudio, exclusivamente en el dispositivo, para adaptar las actividades e informar el progreso a los responsables.

Soy consciente de que puedo exportar o borrar los datos del niño, o revocar esta autorización, en cualquier momento en Panel de responsables → Privacidad y datos.

Lugar y fecha: ____________ Firma: ____________

Nota de uso: en el dispositivo, la autorización se registra electrónicamente (fecha y versión) tras la verificación de adulto. En uso con escuelas o grupos, se recomienda también este documento firmado.

En caso de divergencia entre versiones en otros idiomas, prevalece la versión en portugués.

Aviso de Privacidad · Volver al sitio

Termini d'Uso e Consenso del Genitore — Iluminura

Versione 2026-10-piloto-1 · Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026.

Parte A — Termini d'uso

Il servizio. Iluminura — Imparare alla luce della Parola è un sistema di apprendimento adattivo per l'educazione complementare (educazione non formale), di visione cristiana confessionale. Segue la padronanza del bambino in ciascuna abilità e adatta le attività successive a ciò che già sa e a ciò che deve ancora esercitare, perché ogni bambino progredisca al proprio ritmo.
Cosa non è. Non è una scuola; non sostituisce l'iscrizione e la frequenza scolastica; non rilascia certificati, diplomi o pagelle; non ha autorizzazione, riconoscimento o avallo del Ministero dell'Istruzione brasiliano né di segreterie dell'istruzione, che non sono richiesti per questo tipo di servizio.
Contenuto in evoluzione. Il contenuto è ampliato continuamente e può contenere errori o lacune. Non si garantiscono risultati di apprendimento. Le segnalazioni di errori sono benvenute a contato@bnvx.com.br.
Abbonamento. Il download è gratuito e l'uso completo richiede un abbonamento: piano Individuale (fino a 2 studenti) o Famiglia (studenti illimitati), mensile o annuale, con 7 giorni gratuiti alla prima sottoscrizione. I prezzi sono mostrati nell'app prima dell'acquisto. L'addebito è effettuato da Google Play, con rinnovo automatico alla fine di ogni periodo, e può essere annullato in qualsiasi momento in Google Play → Abbonamenti; l'accesso continua fino alla fine del periodo già pagato. Ai sensi dell'art. 49 del Codice del Consumatore brasiliano, il consumatore può recedere entro 7 giorni dalla sottoscrizione con rimborso integrale, richiesto a Google Play o a contato@bnvx.com.br.
Uso supervisionato. Si raccomandano la supervisione di un adulto e limiti di tempo davanti allo schermo definiti dalla famiglia.
Proprietà intellettuale. Software, matrice curricolare, domande e lezioni appartengono a BNVX; sono vietate riproduzione, distribuzione o modifica senza autorizzazione scritta.
Privacy. Si veda l'Informativa sulla Privacy.
Contatto e foro. BNVX LTDA, CNPJ 59.279.447/0001-94, Rua Padre Antonio Pinto de Andrade, 6500 — Ana Dorothea — Franca/SP, Brasile — contato@bnvx.com.br; foro del domicilio del consumatore.

Parte B — Consenso del genitore

Io, ________________, responsabile legale di ________________, dichiaro di aver letto i Termini d'Uso e l'Informativa sulla Privacy di Iluminura e autorizzo:

l'uso di Iluminura da parte del bambino;
il trattamento di soprannome/nome, età, avatar e progressi di studio, esclusivamente sul dispositivo, per adattare le attività e informare i genitori sui progressi.

Sono consapevole di poter esportare o cancellare i dati del bambino, o revocare questa autorizzazione, in qualsiasi momento in Pannello dei genitori → Privacy e dati.

Luogo e data: ____________ Firma: ____________

Nota d'uso: sul dispositivo, l'autorizzazione è registrata elettronicamente (data e versione) dopo la verifica di età adulta. Per l'uso con scuole o gruppi, si raccomanda anche questo modulo firmato.

In caso di divergenza tra le versioni in altre lingue, prevale la versione in portoghese.

Informativa sulla Privacy · Torna al sito